A každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku.
И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се уприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
26 A každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude podoben pošetilému muži, který postavil svůj dům na písku.
А всеки, който слуша тия Мои думи и ги не изпълнява, ще заприлича на глупав човек, който си съгради къща на пясък;
26 A každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude podoben muži pošetilému, který postavil svůj dům na písku.
26 И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
Člověk jednoho dne zjistí, že jeho život stojí na písku a to je zlej bláznivej den.
Един ден човек разбира, че живял напразно. И това е лош, луд ден.
A co bys čekal, Norman tráví víc času na písku než David HasseIhoff.
Норман прекарва повече време на пясъка от Дейвид Хъселхоф.
Blázen muž, který si postavil dům svůj na písku.
"Само неразумният строи къщата си върху пясък."
Není problém, že jsou naše domy postaveny na písku?
Не е ли проблем, че нашите къщи са построени върху пясък?
Mohu snad zvládnout malou zatáčku na písku.
Може пък и да е забавно.
Myslela jsem, že si na písku hraješ rád.
Мислех, че обичаш да си играеш в пясъка.
Ano, my všichni toužíme zde na písku vidět Spartaka.
Да, всички искаме да видим Спартак на арената!
Drž ho zvednutý, nebo uvidíš na písku svůj mozek.
Повдигни го, или шибания ти мозък ще е по пясъка.
Tak nakonec stojíme proti sobě na písku, jak se Mellita vždy obávala.
Най-после сме на арената. Мелита от това се страхуваше.
Nebyl jsi i ty kdysi členem bratrstva, na písku?
Преди не беше ли от братството?
Podívala jsem se do jeho očí, když stál Spartacus dole na písku.
Погледнах в очите на Спартак, когато беше на арената.
Já vím jen, že na písku budou tři a jednomu z nich se říká Neporažený Gal.
Знам, че са трима, а единия наричат Непобедимия гал.
Myslíš, že bych tě nechala trpět na písku?
Мислиш ли, че ще те оставя да загинеш на арената?
Je to pocta, stát na písku vedle tebe.
За мен е чест да съм до теб.
Toužil jsem být na písku s Gannikem, největším šampiónem, který kdy vkročil do arény.
Копнеех да съм с Ганик на арената. Най-великият шампион.
Není důvod, proč bychom nemohli natočit kameru o 45 stupňů a vidět slupku našeho obyvatele na písku a ruku hotelu a Diamantovou hlavu v pozadí.
Можем да наклоним камерата с 45 градуса и да видим дрехите на нашия турист по пясъка, а хотела и вулкана ще са като фон.
Ty bys raději viděl naživu zrádce a Naeviu s mozkem na písku?
Искаш един предател да живее, а Невия да е мъртва.
Odraz oblohy se zrcadlí na písku - fata morgána.
По земята се появява отражение на небето...
Pak bychom mohli jezdit na koni, plavat, hrát volejbal na písku kterýkoli den v měsíci.
Така бихме могли да отидем на конна езда, плуване, да играем плажен волейбол всеки ден от месеца.
Zachytí plazícího se švába na písku.
Може да хване хлебарка пълзяща по пясъка.
Už od dob, co jsme si hráli na písku.
Откакто обратно нашите дни в пясъчника.
Na písku jsou však stopy, které ho prozrazují.
Но по пясъка има следи, които я издават.
Verš 26 Ale každý, kdo slyší tato má slova a neplní je, bude podoben muži bláznivému, který postavil svůj dům na písku.
26. А всеки, който слуша тия Мои думи и ги не изпълнява, ще заприлича на глупав човек, който си съгради къща на пясък;
Mt 7:26 Ale každý, kdo slyší tato má slova a neplní je, bude podoben muži bláznivému, který postavil svůj dům na písku.
И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
Ale každý, kdo slyší tato má slova a neplní je, bude podoben muži bláznivému, který postavil svůj dům na písku.
И тъй, всеки, който чуе тия Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара;
Vezměte prosím na vědomí, že náklady na písku a štěrku je uvedeno v programu na 1 tunu.
Моля, обърнете внимание, че разходите за пясък и чакъл се посочва в програмата за 1 тон.
Stella leží na písku a začne číst.
Стела се намира на пясъка и започва да чете.
Každý, kdo slyší tato má slova a neplní je, bude však podobný bláznu, který svůj dům postavil na písku.
7:26 И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се уприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
17 I rozhněval se drak na tu ženu, a šel bojovati s jinými z semene jejího, kteříž ostříhají přikázání Božích a mají svědectví Ježíše Krista. [(Revelation of John 12:18) I stál jsem na písku mořském.]
И разлюти се змеят против жената и отиде да води война с останалите от семето й, които пазят Божиите заповеди и имат свидетелството на Иисуса Христа" (Откр.
Hladké oblázky na písku nám jsou povědomé.
Гладките камъни върху пясъка са ни познати.
A v ní se zpívá: "Muž blázen stavěl dům svůj na písku… Déšť padal a voda stoupala, dům na písku sebrala."
Някои от стиховете казват: "Глупавият човек строи къщата си на пясък/ и пороите придойдоха/ и къщата на пясъка се срути."
Šla jsem se projít po pláži a pozorovala rybáře jak na písku smotávají své sítě do kupiček.
Излезнах на разходка по плажа, гледайки рибарите които плетяха мрежите си в пясъка.
1.1907479763031s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се уприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък; 